menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 56321

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

This is the latest acquisition to my library.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #219005これがごく最近私の蔵書に加わった本です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #748292Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.

collegata da Dejo, il 9 febbraio 2011
➜ #1393827זה הרכש האחרון לספריה שלנו.

collegata da MrShoval, il 25 gennaio 2012
➜ #5332849Bu benim kütüphaneme olan en son katılımdır.

collegata da deyta, il 10 agosto 2016
➜ #9835144D wa ay d adlis aneggaru akk ay d-rniɣ ɣer temkarḍit-iw.

collegata da Aghsi_n_Unezruf, il 10 marzo 2021
➜ #5682807Это моё последнее приобретение для своей библиотеки.

collegata da AlanF_US, il 9 gennaio 2022
➜ #11033184Questa è l'ultima acquisizione della mia biblioteca.

collegata da Guybrush88, il 29 luglio 2022
➜ #11033185Questa è l'acquisizione più recente della mia biblioteca.

collegata da Guybrush88, il 29 luglio 2022
➜ #11176640これが最近僕のコレクションに加わったものなんだ。

collegata da bunbuku, il 14 ottobre 2022
➜ #11995711Tämä on viimeisin teos, jonka kirjastooni olen hankkinut.

collegata da Thanuir, il 14 agosto 2023