menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #564321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 2016 m. rugpjūčio 22 d. 2016 m. rugpjūčio 22 d. 22:50:07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5363588

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62324This is how it happened..

So ist es passiert.

pridėjo naudotojas arcticmonkey, 2010 m. spalio 13 d.
➜ #62324This is how it happened.

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. spalio 13 d.
So ist es passiert.

pridėjo naudotojas jast, 2011 m. rugsėjo 15 d.
➜ #54710This is the way in which it happened.

sujungė naudotojas jast, 2011 m. rugsėjo 15 d.
➜ #181465C'est ainsi que ça s'est passé.

sujungė naudotojas sacredceltic, 2011 m. rugsėjo 16 d.
➜ #1500416Así es como sucedió.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 24 d.
➜ #2391127Tiel tio okazis.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. rugpjūčio 22 d.
➜ #5363303That's how it happened.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. rugpjūčio 22 d.
➜ #5363312C'est ce qu'il s'est passé.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. rugpjūčio 22 d.
➜ #6960124Tiel ĝi okazis.

sujungė naudotojas PaulP, 2018 m. birželio 24 d.
➜ #49758That is how it happened.

sujungė naudotojas CK, 2019 m. sausio 11 d.
➜ #8323026Het is op deze manier gebeurd.

sujungė naudotojas PaulP, 2019 m. lapkričio 15 d.
➜ #8446948Takhle se to stalo.

sujungė naudotojas jose76c, 2020 m. sausio 12 d.
➜ #9191176Sa es-t sken.

sujungė naudotojas eydemidov, 2020 m. spalio 25 d.