menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 575401

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #504137Vi estu pli atentema..

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

aggiunta da martinod, il 20 ottobre 2010
➜ #504137Vi estu pli atentema.

collegata da martinod, il 20 ottobre 2010
➜ #396561Du solltest vorsichtiger sein.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #480484Tu devrais être plus prudent.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #600178Deberías tener más cuidado.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #16359You should be more careful.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #480485Vous devriez être plus prudent.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #480484Tu devrais être plus prudent.

separata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #480486Vous devriez être plus prudents.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #480642Vous devriez être plus prudente.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #480643Vous devriez être plus prudentes.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #600183Deberían tener más cuidado.

collegata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #396561Du solltest vorsichtiger sein.

separata da martinod, il 28 febbraio 2011
➜ #574709Vi devus esti pli singarda.

collegata da martinod, il 2 marzo 2011
➜ #600178Deberías tener más cuidado.

separata da martinod, il 2 marzo 2011
➜ #1539177Seria millor que anéssiu més en compte.

collegata da calogero, il 18 aprile 2012
➜ #3337815Vi estu pli singardaj.

collegata da PaulP, il 24 settembre 2015