menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 57711

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

regret Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I should have tried out this electric shaver before buying it.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #220390この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #459372Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

collegata da xtofu80, il 11 agosto 2010
➜ #562663הייתי צריך לנסות את מכונת הגילוח החשמלית הזאת לפני שקניתי אותה.

collegata da Eldad, il 12 ottobre 2010
➜ #562665הייתי צריכה לנסות את מכונת הגילוח החשמלית הזאת לפני שקניתי אותה.

collegata da Eldad, il 12 ottobre 2010
➜ #563822Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

collegata da Eldad, il 13 ottobre 2010
➜ #640540Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

collegata da martinod, il 17 marzo 2011
➜ #512264Mi devus esti provinta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

collegata da martinod, il 17 marzo 2011
➜ #640540Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

separata da martinod, il 17 marzo 2011
➜ #460740J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

collegata da fucongcong, il 1 aprile 2011
➜ #819733我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。

collegata da fucongcong, il 1 aprile 2011
➜ #819735Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo.

collegata da Guybrush88, il 1 aprile 2011
➜ #2588194Мне следовало попробовать эту электрическую бритву прежде, чем покупать её.

collegata da Olya, il 13 luglio 2013
➜ #4852264Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

collegata da duran, il 23 gennaio 2016