menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5909069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 samir_t samir_t 13. júní 2021 13. júní 2021 kl. 10:16:14 UTC flag Report link Tengill

Ça ne se fait pas comme ça sur Tatoeba.
Il faut plutôt traduire par les deux phrases différentes.

felix63 felix63 30. júní 2021 30. júní 2021 kl. 20:22:48 UTC flag Report link Tengill

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5845460O komz e oa Tom..

Tom parlait / était en train de parler.

bætt við af Kadwallon — 1. mars 2017
➜ #5845460O komz e oa Tom.

tengd af Kadwallon — 1. mars 2017
Tom parlait.

breytt af felix63 — 30. júní 2021
➜ #4465121Том говорил.

tengd af marafon — 30. júní 2021
➜ #2203849Tom talked.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #8355616Tom was speaking.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #2244727Tom was talking.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #2203990Tom sprach.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #2244871Tom redete.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #7499613Tom sprak.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #10846677Tom was aan het woord.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022
➜ #10846678Tom praatte.

tengd af Micsmithel — 21. maí 2022