menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 592655

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 01:58:59 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3628390

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #493888这是谁的书?.

Чья это книга?

aggiunta da Tonari, il 30 ottobre 2010

collegata da Tonari, il 30 ottobre 2010

collegata da Aleksej, il 1 novembre 2010

Чья это книга?

aggiunta da Aleksej, il 9 dicembre 2010

collegata da Aleksej, il 9 dicembre 2010

Чья это книга?

aggiunta da GranD, il 3 febbraio 2011

collegata da GranD, il 3 febbraio 2011

collegata da ivanov, il 3 febbraio 2011

collegata da shanghainese, il 18 giugno 2011

Чья это книга?

aggiunta da Avelesy, il 15 febbraio 2012

collegata da Avelesy, il 15 febbraio 2012

#1437796

collegata da rene1596, il 15 febbraio 2012

collegata da martinod, il 15 ottobre 2012

collegata da marafon, il 24 giugno 2013

#3628390

collegata da CK, il 15 novembre 2014

collegata da Selena777, il 5 dicembre 2014

#3626633

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015

#3626635

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015

#3626633

separata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da sharptoothed, il 8 luglio 2015

collegata da sharptoothed, il 29 febbraio 2016

collegata da odexed, il 4 ottobre 2016

collegata da odexed, il 4 ottobre 2016

collegata da marafon, il 7 novembre 2016

collegata da marafon, il 7 novembre 2016

collegata da Selena777, il 10 dicembre 2016

collegata da nina99nv, il 2 marzo 2017

collegata da Wezel, il 30 aprile 2017

collegata da Wezel, il 11 ottobre 2017

collegata da nina99nv, il 4 giugno 2018

collegata da PaulP, il 19 novembre 2021

#1437796

separata da felix63, il 23 dicembre 2021

collegata da glavsaltulo, il 1 dicembre 2023