menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 596359

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 9 febbraio 2012 9 febbraio 2012 19:36:52 UTC flag Segnala link Permalink

"Wusstest du das nicht?" ?

samueldora samueldora 11 febbraio 2012 11 febbraio 2012 06:54:23 UTC flag Segnala link Permalink

Danke für den Hinweis. Im eng verstandenen Sinne passt das nicht. Ich habe die Verknüpfung zu Englisch entfernt und nur Spanisch und Esperanto gelassen, die ebenfalls positiv fragen.

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 05:55:41 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3758807

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #277012Didn't you know that?.

Wusstest du das?

aggiunta da samueldora, il 1 novembre 2010
➜ #277012Didn't you know that?

collegata da samueldora, il 1 novembre 2010
➜ #601193Ĉu vi sciis tion?

collegata da kroko, il 4 novembre 2010
➜ #1309040¿Sabías eso?

collegata da ildefonk, il 19 dicembre 2011
➜ #277012Didn't you know that?

separata da samueldora, il 11 febbraio 2012
➜ #1428361Did you know that?

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #1428362君はそれを知ってたんですか？

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
Wusstest du das?

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 6 novembre 2012
➜ #1428361Did you know that?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 6 novembre 2012
➜ #3738505Did you know this?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4170434Ты это знал?

collegata da marafon, il 10 maggio 2015
➜ #3779156Вы это знали?

collegata da marafon, il 10 maggio 2015
➜ #3779156Вы это знали?

separata da marafon, il 10 maggio 2015
➜ #5155021هل علمتَ بذلك؟

collegata da Crataegus, il 20 maggio 2016
➜ #4521621Wist je dat?

collegata da raggione, il 6 giugno 2018
➜ #8388820Wistoe dit?

collegata da MarijnKp, il 18 dicembre 2019
➜ #8388816Wist jij dit?

collegata da PaulP, il 19 dicembre 2019
➜ #2250478Wiedziałeś o tym?

collegata da nusia2302, il 4 febbraio 2020
➜ #8736694これ知ってた？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 maggio 2020
➜ #8737231Hest du dat wußt?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 maggio 2020
➜ #3715254你之前知道那個嗎？

collegata da Yorwba, il 27 maggio 2020
➜ #8736697ご存じだった？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #6946475Ти знала це?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #6946474Ти знав це?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #6567651Ти це знала?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #6567650Ти це знав?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #4857646Ты знал это?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #4857645Ты это знала?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #1984935Savais-tu cela ?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 maggio 2020
➜ #9557357En as-tu conscience ?

collegata da manese, il 10 settembre 2021
➜ #8676497Tu le savais ?

collegata da Micsmithel, il 5 ottobre 2021
➜ #8676496Le savais-tu ?

collegata da Micsmithel, il 5 ottobre 2021
➜ #9557357En as-tu conscience ?

separata da Pfirsichbaeumchen, il 3 ottobre 2022
➜ #13636508En étais-tu conscient ?

collegata da felix63, il 10 dicembre 2025