menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 596597

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MrShoval MrShoval 17 giugno 2012 17 giugno 2012 08:04:48 UTC link Permalink

Hi Siganiv,
welcome to Tatoeba!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #335060我不再爱你了。.

Już cię nie kocham.

aggiunta da simaqian, il 1 novembre 2010
➜ #335060我不再爱你了。

collegata da simaqian, il 1 novembre 2010
Już cię nie kocham.

aggiunta da Janka, il 10 luglio 2011
➜ #522617Ich liebe dich nicht mehr.

collegata da Janka, il 10 luglio 2011
➜ #1323622Δε σ' αγαπώ πια.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1568600אני כבר לא אוהב אותך יותר.

collegata da Tutim, il 12 maggio 2012
Już cię nie kocham.

aggiunta da Siganiv, il 17 giugno 2012
➜ #4852もう好きじゃない。

collegata da Siganiv, il 17 giugno 2012
➜ #1630892אני כבר לא אוהב אותך.

collegata da MrShoval, il 17 giugno 2012
➜ #1630911אני לא אוהבת אותך עוד.

collegata da Eldad, il 17 giugno 2012
➜ #1630913אני לא אוהבת אותך יותר.

collegata da Eldad, il 17 giugno 2012
Już cię nie kocham.

aggiunta da Tutim, il 10 luglio 2012
➜ #556796I don't love you anymore.

collegata da Tutim, il 10 luglio 2012
➜ #2834288Už tě nemiluji.

collegata da moskbnea, il 7 novembre 2013
➜ #6379961Я тебе більше не кохаю.

collegata da deniko, il 13 ottobre 2017
➜ #11351833I don't love you any more.

collegata da sundown, il 19 dicembre 2022