menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5984

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #9我很快就會回來。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1284I will be back soon.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2489Volveré pronto.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4709すぐに戻ります。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5358곧 돌아올께요.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5417

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5669Tôi trở lại mau.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Ik zal weldra terug zijn.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #348796Zaraz wracam.

collegata da zipangu, il 13 gennaio 2010
Ik ben zo terug.

modificata da Dorenda, il 11 aprile 2010
➜ #338218Vrátím se brzy.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #11864Je serai de retour dans une minute.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #52046

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #342503Jeg er straks tilbake.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #360451

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #347639Volto logo.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #375118Torno subito.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #331974Voltarei em breve.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #360913Ich komme bald zurück.

collegata da Dorenda, il 23 maggio 2010
➜ #7208Je reviens bientôt.

collegata da Dorenda, il 23 maggio 2010
➜ #381425Ritorno presto.

collegata da Dorenda, il 23 maggio 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

collegata da Dorenda, il 23 maggio 2010
➜ #381425Ritorno presto.

separata da Dorenda, il 23 maggio 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

separata da Dorenda, il 23 maggio 2010
➜ #397395Я хутка павярнуся.

collegata da Dorenda, il 2 giugno 2010
Ik ben zo terug.

aggiunta da martinod, il 31 gennaio 2011
➜ #609313Mi baldaŭ estos reveninta.

collegata da martinod, il 31 gennaio 2011
➜ #530393Mi tuj revenos.

collegata da GrizaLeono, il 30 ottobre 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

collegata da martinod, il 10 gennaio 2012
➜ #52115I'll be back soon.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #593670I'll be back right away.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #52119I'll be back in a wink.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #53489I'll be right back.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #195279まもなく私は戻って来ます。

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #214752すぐ戻ります。

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #214821すぐに戻るよ。

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #214754すぐ戻ってきます。

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #160545私はすぐに帰ってくる。

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #493657Volveré en seguida.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #586853Vuelvo en seguida.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #3612370Birazdan dönerim.

collegata da vvv123, il 6 novembre 2014
➜ #3612372Hemen dönerim.

collegata da vvv123, il 6 novembre 2014
➜ #1646383Mi revenos baldaŭ.

collegata da PaulP, il 22 agosto 2015
➜ #1979174Baldaŭ mi revenos.

collegata da PaulP, il 24 settembre 2015
➜ #3873783Mi revenos post unu minuto.

collegata da PaulP, il 7 ottobre 2015
➜ #5576721Mindjárt itt vagyok.

collegata da maaster, il 4 novembre 2016
➜ #5576722Jövök mindjárt.

collegata da maaster, il 4 novembre 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

collegata da raggione, il 3 aprile 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #491191Я хутко повернусь.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #489960Незабаром повернуся.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #491144Volveré.

collegata da MarijnKp, il 22 maggio 2020
➜ #5669Tôi trở lại mau.

separata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

collegata da Micsmithel, il 6 gennaio 2021
➜ #8983968I bi bald zrugg.

collegata da MarijnKp, il 22 gennaio 2021
➜ #4587052Regresaré enseguidita.

collegata da Micsmithel, il 14 maggio 2021
➜ #4587053Volveré enseguidita.

collegata da Micsmithel, il 14 maggio 2021
➜ #4587054Volveré rápido.

collegata da Micsmithel, il 14 maggio 2021