menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #5986

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 CK CK 18 Ekim 2014 18 Ekim 2014 04:49:40 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Dorenda - May 23rd 2010, 22:49
linked to 338228

According to the comment on this [#338228], the meaning is close to being the opposite of the English, which is also linked to your sentence.

 Dorenda Dorenda 20 Ekim 2014 20 Ekim 2014 01:19:35 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

I'm not sure what the Czech sentences mean exactly, but the Dutch one means Education in this world disappoints me. So you can figure it out, I guess. :)

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #20世界上的教育都讓我失望。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #96Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #1294Education in this world disappoints me.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2500La educación en este mundo me decepciona.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5428

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
{De opvoeding}{1} in {deze wereld}{2} valt me tegen.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Dorenda düzenledi, 23 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #350108Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

Dorenda bağladı, 23 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #338228Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.

Dorenda bağladı, 23 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #397411Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.

Dorenda bağladı, 2 Haziran 2010 tarihinde
➜ #523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

martinod bağladı, 14 Mart 2011 tarihinde
➜ #1206476La ĉi-monda klerigado elrevigas min.

GrizaLeono bağladı, 30 Ekim 2011 tarihinde
➜ #3110803Educația în lume mă dezamăgește.

adynee bağladı, 20 Mart 2014 tarihinde
➜ #677409La edukado en ĉi tiu mondo seniluziigas min.

PaulP bağladı, 7 Ocak 2016 tarihinde
➜ #491200Освіта у цьому світі мене розчаровує.

deniko bağladı, 25 Eylül 2017 tarihinde