menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 599186

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 6 ottobre 2015 6 ottobre 2015 13:30:38 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4583253

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #345463No te olvides de escribirme..

Ne forgesu skribi al mi.

aggiunta da Leono, il 2 novembre 2010
➜ #345463No te olvides de escribirme.

collegata da Leono, il 2 novembre 2010
➜ #180935N'oublie pas de m'écrire.

collegata da qdii, il 16 novembre 2010
Ne forgesu skribi al mi.

aggiunta da GrizaLeono, il 25 gennaio 2011
➜ #180935N'oublie pas de m'écrire.

collegata da GrizaLeono, il 25 gennaio 2011
Ne forgesu skribi al mi.

aggiunta da Eldad, il 30 dicembre 2011
➜ #1329642Bana yazmayı unutma.

collegata da Eldad, il 30 dicembre 2011
➜ #63351Don't fail to write to me.

collegata da Horus, il 6 ottobre 2015
➜ #1817843Не забывай мне писать.

collegata da martinod, il 20 settembre 2018
➜ #977847Não se esqueça de me escrever.

collegata da martinod, il 20 settembre 2018
➜ #418598Non dimenticarti di scrivermi.

collegata da martinod, il 20 settembre 2018
➜ #412189Vergiss nicht, mir zu schreiben.

collegata da martinod, il 20 settembre 2018
➜ #250127Don't forget to write to me.

collegata da martinod, il 20 settembre 2018
➜ #10714830Vergeet me niet te schrijven.

collegata da PaulP, il 17 marzo 2024