menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 600978

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #27872May I ask you to do me a favor?.

¿Te puedo pedir un favor?

aggiunta da darinmex, il 3 novembre 2010
➜ #27872May I ask you to do me a favor?

collegata da darinmex, il 3 novembre 2010
➜ #937527Kann ich dich um einen Gefallen bitten?

collegata da Sudajaengi, il 13 giugno 2011
➜ #539191Ĉu mi rajtas peti favoron de vi?

collegata da martinod, il 20 giugno 2011
¿Te puedo pedir un favor?

aggiunta da marcelostockle, il 4 gennaio 2012
➜ #34682May I ask you a favor?

collegata da marcelostockle, il 4 gennaio 2012
➜ #197496ひとつお願いしてもよろしいですか。

collegata da marcelostockle, il 4 gennaio 2012
➜ #946243Mag ik u om een gunst vragen?

collegata da marcelostockle, il 5 marzo 2013
➜ #2810616Mag ik je om een gunst vragen?

collegata da martinod, il 10 luglio 2014
➜ #7305307Ĉu mi rajtas peti de vi favoron?

collegata da PaulP, il 3 settembre 2019
➜ #1387742Ĉu mi rajtas peti vin pri komplezo?

collegata da PaulP, il 3 settembre 2019
➜ #937722Ĉu mi povas peti vin pri komplezo?

collegata da PaulP, il 3 settembre 2019
➜ #1057875Ĉu mi rajtas peti de vi komplezon?

collegata da PaulP, il 3 settembre 2019
➜ #1057874Ĉu mi povas peti de vi komplezon?

collegata da PaulP, il 3 settembre 2019