menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 604451

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #30121Take your time..

Nimm dir Zeit.

aggiunta da samueldora, il 6 novembre 2010
➜ #30121Take your time.

collegata da samueldora, il 6 novembre 2010
Lass dir Zeit.

modificata da samueldora, il 6 novembre 2010
➜ #605526Lasu al vi tempon.

collegata da esocom, il 6 novembre 2010
➜ #372116خذ وقتك.

collegata da enteka, il 31 gennaio 2012
➜ #628408Tómate tu tiempo.

collegata da enteka, il 31 gennaio 2012
➜ #3681953Prenu tempon por vi.

collegata da GrizaLeono, il 8 dicembre 2014
➜ #334393你可以慢慢来。

collegata da Yorwba, il 17 gennaio 2019
➜ #334395慢慢来。

collegata da Yorwba, il 5 febbraio 2019
➜ #8083228Ntiwiruke!

collegata da driini, il 30 luglio 2019
➜ #8083229Fata umwanya wawe!

collegata da driini, il 30 luglio 2019
➜ #8083230

collegata da driini, il 30 luglio 2019
➜ #8083230

separata da Horus, il 27 dicembre 2020
➜ #7036926Itonde!

collegata da Horus, il 27 dicembre 2020
➜ #10584384Nie spiesz się.

collegata da tokzyk, il 26 dicembre 2021
➜ #3599811Ит вашке.

collegata da mhr, il 18 aprile 2023