menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 613396

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 7 febbraio 2011 7 febbraio 2011 21:42:11 UTC flag Segnala link Permalink

ĉesi estas netransitiva. REVO diras:

http://www.reta-vortaro.de/revo...s.html#cxes.0i

ĝia objekto povas esti nur infinitivo. Oni ja diras „ĉesu labori“, sed ne „ĉesu la laboron“

Do:
→ Estas malfacile ĉesi fumi.

Horus Horus 30 settembre 2016 30 settembre 2016 19:30:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5482994

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #572948Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören..

Estas malfacile ĉesi la fumadon.

aggiunta da esocom, il 11 novembre 2010
➜ #572948Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.

collegata da esocom, il 11 novembre 2010
➜ #613400Сложно бросить курить.

collegata da Maksimo, il 11 novembre 2010
Estas malfacile ĉesi la fumi.

modificata da esocom, il 7 febbraio 2011
Estas malfacile ĉesi fumi.

modificata da esocom, il 7 febbraio 2011
Estas malfacile ĉesi fumi.

modificata da Dejo, il 7 febbraio 2011
➜ #746501Det er vanskelig at holde op med at ryge.

collegata da danepo, il 7 febbraio 2011
➜ #896156It's hard to quit smoking.

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2014
➜ #917384Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2014
➜ #1680111Malfacilas ĉesi fumi.

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2014
➜ #572747Il est difficile d'arrêter de fumer.

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2014
➜ #5482904It's hard to stop smoking.

collegata da Horus, il 30 settembre 2016
➜ #8717753

collegata da marafon, il 26 aprile 2020
➜ #8717753

separata da Horus, il 26 aprile 2020
➜ #3390220Бросить курить трудно.

collegata da Horus, il 26 aprile 2020
➜ #13779965Het is moeilijk om te stoppen met roken.

collegata da PaulP, 7 giorni fa