menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 628277

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 13 marzo 2011 13 marzo 2011 alle ore 15:04:53 UTC flag Segnala link Permalink

manque une espace avant !

BabyAzerty BabyAzerty 13 luglio 2016 13 luglio 2016 alle ore 10:14:51 UTC flag Segnala link Permalink

This entry is wrong as there is a space before the exclamation mark, which gives us an existing entry.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 8 agosto 2016 8 agosto 2016 alle ore 11:24:04 UTC flag Segnala link Permalink

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 agosto 2016 8 agosto 2016 alle ore 11:30:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5155905


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 gillux gillux 15 aprile 2020 15 aprile 2020 alle ore 17:32:34 UTC flag Segnala link Permalink

Cela s’écrit au pluriel pour une interjection.

✘ Félicitation !
✔ Félicitations !

Equilingual Equilingual 24 febbraio 2024 24 febbraio 2024 alle ore 19:01:44 UTC flag Segnala link Permalink

Erreur : « Félicitations » prend toujours un -s.

Horus Horus 24 febbraio 2024 24 febbraio 2024 alle ore 20:02:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1058604

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #628274.

Félicitation!

aggiunta da pjer, il 19 novembre 2010
➜ #628274

collegata da pjer, il 19 novembre 2010
Félicitation !

modificata da pjer, il 14 marzo 2011
➜ #628274

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #435672Gratulon!

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4522196

collegata da Guybrush88, il 14 settembre 2015
➜ #4522196

separata da Horus, il 14 settembre 2015
➜ #4390Congratulazioni!

collegata da Horus, il 14 settembre 2015
➜ #4740877Gefeliciteerd!

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2015
➜ #4740876Proficiat!

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2015
➜ #4830223

collegata da Vitie, il 14 gennaio 2016
➜ #4830223

separata da Horus, il 14 gennaio 2016
➜ #1139430Parabéns!

collegata da Horus, il 14 gennaio 2016
➜ #5291565Gourc'hemennoù !

collegata da Iriep, il 21 luglio 2016
➜ #8193619Ayuz

collegata da Waghzen, il 17 settembre 2019
➜ #4534013Til lykke!

collegata da Thanuir, il 13 aprile 2020
➜ #4534014Gratulerer!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #1437Congratulations!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #2768292Onnittelut!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #3229657Onneksi olkoon!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #3229658Onnitteluni!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #7714063Onnee!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #425838Onnea!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #7370312Onne!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #3551490Gratulerer!

collegata da Thanuir, il 15 maggio 2020
➜ #8886036Felisitasyon!

collegata da shekitten, il 4 luglio 2020
➜ #9342915

collegata da AmirAz01, il 20 novembre 2020
➜ #378720Gefeliciteerd.

collegata da Micsmithel, il 15 gennaio 2021
➜ #7481035Chapeau!

collegata da Micsmithel, il 15 gennaio 2021
➜ #7627623Bravo!

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #1058604

collegata da felix63, il 30 luglio 2021
➜ #7809037Congratulaçioin!

collegata da JeanM, il 23 giugno 2022
➜ #10992075Felisitasyon!

collegata da Adelpa, il 15 luglio 2022
➜ #9342915

separata da samir_t, il 21 dicembre 2022
➜ #7350193Gedha!

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 1 febbraio 2024
Félicitations !

modificata da felix63, il 24 febbraio 2024
➜ #2642¡Felicidades!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #335058祝贺你。

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #434463¡Felicitaciones!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #889116Поздравляю!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #1046430Gratulojn!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #1134443Gratulojn.

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #1357558Tibi congratulor!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #1640594Mebṛuk!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #2130789Gratuliere!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #2130790Glückwunsch!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #2536273Felicitări!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #2747051Поздравляем!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #4491971Мои поздравления!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #4491982Наши поздравления!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #4596566Proficiate!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #6674575Вітаємо!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #8364252Ndagukeje!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #8452148מזל־טובֿ!

collegata da Horus, il 24 febbraio 2024
➜ #952963Selamat!

collegata da HAGNi, il 14 aprile 2024