menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 62928

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 BraveSentry BraveSentry 19 novembre 2010 19 novembre 2010 21:18:53 UTC flag Segnala link Permalink

pah...to be able to recite something does not have anything to do with the heart. the english language has its faults too.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #225592クラスのみんながその詩を暗記した。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Everyone in the class learned the poem by heart.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #573218Ĉiuj en la klaso lernis la poemon parkere.

collegata da Manfredo, il 19 ottobre 2010
➜ #575193Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.

collegata da Manfredo, il 20 ottobre 2010
➜ #628279حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

collegata da saeb, il 19 novembre 2010
➜ #628289Todos en la clase aprendieron el poema de memoria.

collegata da Leono, il 19 novembre 2010
➜ #628404Tous dans la classe apprirent le poème par cœur.

collegata da U2FS, il 19 novembre 2010
➜ #628539Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

collegata da Guybrush88, il 19 novembre 2010
➜ #1486688כל אחד בכיתה למד את השיר בעל פה.

collegata da MrShoval, il 14 marzo 2012
➜ #1486690כל אחד בכיתה שינן את השיר.

collegata da MrShoval, il 14 marzo 2012
➜ #2939509Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

collegata da coven, il 17 dicembre 2013
➜ #3890044Koko luokka opetteli runon ulkoa.

collegata da Silja, il 23 febbraio 2015
➜ #4430130Sınıftaki herkes şiiri ezberledi.

collegata da duran, il 4 agosto 2015