menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 630038

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 21:10:26 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2988950
x #2969972
x #3343734
x #3026106
x #2988927

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #182999.

Vi provis.

aggiunta da vastalto, il 21 novembre 2010
➜ #182999

collegata da vastalto, il 21 novembre 2010
➜ #182999

separata da sysko, il 26 novembre 2010
Vi provis.

aggiunta da GrizaLeono, il 8 febbraio 2011
➜ #575837Vous avez essayé.

collegata da GrizaLeono, il 8 febbraio 2011
Vi provis.

aggiunta da belgavox, il 27 ottobre 2011
➜ #575836Tu as essayé.

collegata da belgavox, il 27 ottobre 2011
➜ #2969972

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2988927

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2988950

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3026106

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3343734

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #1297429Megpróbáltad.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2933657

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2933617Tu essayais.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2933641

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2933632Vous essayiez.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4640548Je probeerde het.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #4974124Ты пыталась.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #1050336Sen çabaladın.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #4974100Вы пытались.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #3661611Ты пытался.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #4974110Ты попытался.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #4974109Ты попробовал.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #4974107Вы попытались.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #1201157Você tentou.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #3848466Tu provavi.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #3848465Provavi.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #3848426Lei provava.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #2933984Tu hai provato.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #2933982Hai provato.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #2933973Lei ha provato.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #2933970Avete provato.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #1204765Lo intentaste.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #4974103Вы попробовали.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #2933971Voi avete provato.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #5008392Vi provis tion.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #2123493You've tried.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #20119You tried.

collegata da martinod, il 18 maggio 2018
➜ #9769618Je hebt het geprobeerd.

collegata da PaulP, il 18 febbraio 2021