menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 638732

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Such is life.

aggiunta da Nero, il 28 novembre 2010
➜ #581484So ist das Leben.

collegata da Nero, il 28 novembre 2010
➜ #638734C'est la vie.

collegata da Nero, il 28 novembre 2010
➜ #638738

collegata da Nero, il 28 novembre 2010
➜ #643225Così è la vita.

collegata da CK, il 2 dicembre 2010
➜ #551985Tia estas la vivo.

collegata da Nero, il 19 gennaio 2012
➜ #639349La vida es así.

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #144038人生とはそんなものさ。

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #1472569.uecu'i

collegata da sadtoots, il 7 marzo 2012
➜ #983782C'est comme ça la vie.

collegata da shanghainese, il 19 settembre 2013
➜ #3176502İşte hayat.

collegata da deyta, il 14 aprile 2014
➜ #3981099

collegata da felvideki, il 23 marzo 2015
➜ #3981099

separata da Horus, il 24 aprile 2015
➜ #673268Ilyen az élet.

collegata da Horus, il 24 aprile 2015
➜ #1929338אלו החיים.

collegata da AlanF_US, il 22 giugno 2015
➜ #3493988Begitulah hidup.

collegata da Bilmanda, il 2 ottobre 2015
➜ #4546716Such is life!

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #5428906

collegata da danepo, il 12 settembre 2016
➜ #5428906

separata da Horus, il 12 settembre 2016
➜ #1962242Sådan er livet.

collegata da Horus, il 12 settembre 2016
➜ #5476428

collegata da GrizaLeono, il 28 settembre 2016
➜ #775551Такова жизнь.

collegata da marafon, il 8 ottobre 2016
➜ #6198735Talis vita.

collegata da CarpeLanam, il 15 agosto 2017
➜ #6966954Hayat böyle işte.

collegata da soliloquist, il 17 luglio 2018
➜ #5948690Таке життя.

collegata da deniko, il 11 dicembre 2019
➜ #5948691Селяві.

collegata da deniko, il 11 dicembre 2019
➜ #8245166Zo is het leven.

collegata da martinod, il 11 dicembre 2019
➜ #8376539Zo gaat het nu eenmaal.

collegata da Elsofie, il 11 dicembre 2019
➜ #10010784אַזוי גייט דאָס לעבן.

collegata da shekitten, il 5 maggio 2021
➜ #1357076So goes life!

collegata da carlosalberto, il 17 giugno 2021
➜ #1204957É a vida!

collegata da carlosalberto, il 15 luglio 2021
➜ #270528That's the way the cookie crumbles.

collegata da AutoBot, il 16 febbraio 2022
➜ #10676421C’est la vie.

collegata da AutoBot, il 16 febbraio 2022
➜ #10831407Haka rayuwa take.

collegata da TWB, il 15 maggio 2022
➜ #10831408Maisha huwa hivyo.

collegata da TWB, il 15 maggio 2022
➜ #10831409ሂወት ከምዚ እዩ።

collegata da TWB, il 15 maggio 2022
➜ #10922808Adǝma dinawo.

collegata da TWB, il 19 giugno 2022
➜ #10922809Zindegi ehdhilla.

collegata da TWB, il 19 giugno 2022