Your sentence was not added because the following already exists.
La esperanta frazo estis ŝanĝita.
Ĝisdati vian rusan frazon se vi bonvolas.
Marcelo,
Mi ne komprenas la novan Esperantan frazon...
Devus esti:
Kion vi serĉas?
(ĉiel ajn, la rusa frazo devos esti ŝanĝita, ĉar ne temas pri "kiu", sed pri "kio").
It seems it was just like for a moment.
I'm not very sure how should it be, so why don't you suggest it yourself?
The problem is, "Kion vi serchas?" (i.e., what are you looking for?) already exists there; sigfrido changed his own original sentence, but the new variant already existed, so maybe he changed it again, on the same day. These are only my assumptions, I don't really know what happened there.
It will be too philosophical to start discussing all that in the comment box of the relevant sentence. What do you suggest?
o_O
I don't know, perhaps, suggesting ae5s's opinion for unlinking this sentence, and trust the criterion of the owner of the Esperanto sentence, and any future comments on it.
Plus, linking "Kion vi serĉas?"
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/543157
to "Wonach sucht ihr?".
ĉu ne?
Jes, mi subtenas tion.
Yes, I concur.
So, to sum up:
Pri kio vi serĉas?
should be unlinked, and stand alone.
Kion vi serĉas?
should be linked to "Wonach sucht ihr?"
and also to the current sentence.
Last but not least, the current sentence should be changed to conform with "what" rather than "who".
Agree
Etîket
Hemû etîketan bibîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRTomargeh
This sentence was initially added as a translation of sentence #642004
Кого вы ищете?
ae5s tevlî kir, di 2010 sermawezê 30 de
ae5s girêda, di 2010 sermawezê 30 de
Что вы ищете?
ae5s tevlî kir, di 2010 sermawezê 30 de
ae5s girêda, di 2010 sermawezê 30 de
Eldad girêda, di 2010 sermawezê 30 de
Eldad girêda, di 2010 sermawezê 30 de
Eldad girêda, di 2010 sermawezê 30 de
➜ #1237023
unlinked by marcelostockle, di 2012 rêbendanê 9 de
Что вы ищете?
ae5s sererast kir, di 2012 rêbendanê 9 de
marafon girêda, di 2013 adarê 1 de
marafon girêda, di 2013 adarê 1 de
marafon girêda, di 2013 adarê 1 de
marafon girêda, di 2013 adarê 4 de
marafon girêda, di 2013 adarê 4 de
corvard girêda, di 2013 adarê 5 de
corvard girêda, di 2013 adarê 5 de
corvard girêda, di 2013 adarê 5 de
shanghainese girêda, di 2013 gulanê 13 de
shanghainese girêda, di 2013 gulanê 13 de
shanghainese girêda, di 2013 gulanê 13 de
marafon girêda, di 2013 kewçêrê 31 de
odexed girêda, di 2015 rêbendanê 10 de
odexed girêda, di 2016 adarê 7 de
Selena777 girêda, di 2017 berfanbarê 2 de
marafon girêda, di 2019 pûşperê 9 de
driini girêda, di 2020 rêbendanê 6 de
Dominika7 girêda, di 2021 adarê 27 de
Dominika7 girêda, di 2021 adarê 27 de
Dominika7 girêda, di 2021 adarê 27 de
Dominika7 girêda, di 2021 adarê 27 de
marafon girêda, di 2023 kewçêrê 9 de
glavsaltulo girêda, di 2024 pûşperê 22 de
