menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 648752

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 27 maggio 2016 27 maggio 2016 15:50:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169733

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.

aggiunta da sysko, il 4 dicembre 2010
➜ #782248Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

collegata da martinod, il 7 marzo 2011
➜ #789746Незапятнанная совесть - самая мягкая подушка.

collegata da Arkadeko, il 12 marzo 2011
Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.

aggiunta da Muelisto, il 1 agosto 2011
➜ #636946Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

collegata da Muelisto, il 1 agosto 2011
➜ #1017450Folt nélküli lelkiismeret a legpuhább párna.

collegata da Muelisto, il 1 agosto 2011
➜ #1021030Une conscience sans tache est le plus doux des coussins.

collegata da sacredceltic, il 4 agosto 2011
➜ #782256Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

collegata da al_ex_an_der, il 30 dicembre 2011
➜ #547674Konscienco trankvila estas bona dormilo.

collegata da al_ex_an_der, il 30 dicembre 2011
➜ #678675Een goed geweten is een zacht oorkussen.

collegata da al_ex_an_der, il 30 dicembre 2011
➜ #636948A consciência tranquila é o melhor travesseiro.

collegata da al_ex_an_der, il 30 dicembre 2011
➜ #650751Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.

collegata da martinod, il 11 giugno 2012
➜ #1155290Consciência tranquila é um bom sonífero.

collegata da martinod, il 11 giugno 2012
➜ #876299Avoir bonne conscience permet de dormir tranquille.

collegata da martinod, il 11 giugno 2012
➜ #876289Une conscience tranquille est un oreiller très tendre.

collegata da martinod, il 11 giugno 2012