menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 650601

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 16:00:46 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2732982
x #3071385

Horus Horus 25 novembre 2015 25 novembre 2015 13:31:25 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4724850

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #649542.

В чём дело?

aggiunta da salikh, il 5 dicembre 2010
➜ #649542

collegata da salikh, il 5 dicembre 2010
В чём дело?

aggiunta da Imp, il 4 febbraio 2012
➜ #1414995What gives?

collegata da Imp, il 4 febbraio 2012
➜ #1414995What gives?

separata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
В чём дело?

aggiunta da marafon, il 26 aprile 2013
➜ #1838758

collegata da marafon, il 26 aprile 2013
➜ #394894What's the matter?

collegata da sharptoothed, il 1 agosto 2013
➜ #2732982

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3071385

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2234105What's the deal?

collegata da odexed, il 8 ottobre 2014
➜ #649542

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #435671Pri kio temas la afero?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #419231Qual é o problema?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #485560What's the problem?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2732986Qual es le problema?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2732989Que es le problema?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3071384

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3071384

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2234130What's the trouble?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4724848

collegata da Horus, il 25 novembre 2015
➜ #4724848

separata da Horus, il 25 novembre 2015
➜ #2715985What is the matter?

collegata da Horus, il 25 novembre 2015
➜ #2196376どうしたの。

collegata da sharptoothed, il 21 marzo 2018
➜ #1838758

separata da Horus, il 26 giugno 2019
➜ #780886Qu'y a-t-il ?

collegata da Horus, il 26 giugno 2019
➜ #10489639

collegata da marafon, il 19 gennaio 2022
➜ #7925396Qu'est-ce qu'il se passe ?

collegata da marafon, il 22 maggio 2023
➜ #7850669Qu'est-ce qu'il y a ?

collegata da marafon, il 22 maggio 2023
➜ #12207282

collegata da marafon, il 14 dicembre 2023
➜ #12601009Was ist los ?

collegata da marafon, il 24 luglio 2024
➜ #1117978Qu'est-ce qui ne va pas ?

collegata da marafon, il 24 luglio 2024
➜ #8608378O co chodzi?

collegata da Wezel, il 28 dicembre 2024
➜ #12207282

separata da Horus, il 13 giugno 2025
➜ #707469De quoi s'agit-il ?

collegata da Horus, il 13 giugno 2025