menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 6507

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 23:09:22 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2784381

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

J'ai attrapé un rhume.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #156912私は今風邪です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #257622I have caught a cold.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #372801Сега имам настинка.

collegata da Trank, il 16 marzo 2010
➜ #418908ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى.

collegata da FeuDRenais, il 6 luglio 2010
J'ai attrapé un rhume.

aggiunta da sacredceltic, il 2 febbraio 2012
➜ #319755I've caught a cold.

collegata da sacredceltic, il 2 febbraio 2012
➜ #134955J'ai attrapé froid.

collegata da Amastan, il 10 dicembre 2012
➜ #1332496Me resfrié.

collegata da marcelostockle, il 18 giugno 2013
➜ #1341190Pesqué un resfrío.

collegata da marcelostockle, il 18 giugno 2013
➜ #2695450Io ha prendite frigido.

collegata da carlosalberto, il 23 agosto 2013
➜ #1367483Я простыл.

collegata da marafon, il 25 ottobre 2013
➜ #423207Я простудился.

collegata da marafon, il 25 ottobre 2013
➜ #1246896Ho preso il raffreddore.

collegata da Pharamp, il 2 febbraio 2014
➜ #729303Peguei um resfriado.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1918080Me agarré un resfrío.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3262787Min trafis malvarmumo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4110644Eg er blitt forkjøla.

collegata da Sara_9014, il 25 aprile 2015
➜ #4400830Ik heb een kou gevat.

collegata da PaulP, il 23 luglio 2015
➜ #7248312Iwet-iyi ubeḥri.

collegata da samir_t, il 2 ottobre 2018
➜ #849187Je me suis enrhumé.

collegata da felix63, il 29 novembre 2019
➜ #8624699Ikecm-iyi yidis.

collegata da BilalBouy, il 21 marzo 2020
➜ #8836060Jag blev förkyld.

collegata da morbrorper, il 11 giugno 2020
➜ #12927016Ṭṭfeɣ busemmaḍ.

collegata da anzart, il 15 marzo 2025