menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 652355

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 6 gennaio 2012 6 gennaio 2012 06:12:01 UTC link Permalink

Stimmt. Vielen Dank!

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 11:32:47 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3593765

Horus Horus 15 giugno 2015 15 giugno 2015 01:30:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4274322

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369376Sie ist stur..

Ŝi estas obstina.

aggiunta da Eldad, il 6 dicembre 2010
➜ #369376Sie ist stur.

collegata da Eldad, il 6 dicembre 2010
➜ #652405A hölgy makacs.

collegata da Muelisto, il 6 dicembre 2010
Ŝi estas obstina.

aggiunta da al_ex_an_der, il 29 dicembre 2011
➜ #313230She is obstinate.

collegata da al_ex_an_der, il 29 dicembre 2011
➜ #1327984È ostinata.

collegata da al_ex_an_der, il 29 dicembre 2011
➜ #441926Она своевольна.

collegata da al_ex_an_der, il 29 dicembre 2011
➜ #865246Ella es obstinada.

collegata da al_ex_an_der, il 29 dicembre 2011
Ŝi estas obstina.

aggiunta da bufo, il 25 gennaio 2012
➜ #1224483Ela é cabeçuda.

collegata da bufo, il 25 gennaio 2012
➜ #438719Sie ist eigensinnig.

collegata da jxan, il 1 maggio 2012
Ŝi estas obstina.

aggiunta da al_ex_an_der, il 3 ottobre 2012
➜ #865241Elle est obstinée.

collegata da al_ex_an_der, il 3 ottobre 2012
➜ #865245Ella és obstinada.

collegata da al_ex_an_der, il 3 ottobre 2012
➜ #1153545Ela é obstinada.

collegata da al_ex_an_der, il 3 ottobre 2012
➜ #865246Ella es obstinada.

collegata da al_ex_an_der, il 3 ottobre 2012
➜ #336315Ella es una persona obstinada.

collegata da Balamax, il 1 giugno 2014
➜ #3593765

collegata da CK, il 1 novembre 2014
➜ #1159025Sie ist halsstarrig.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4274137Ela é teimosa.

collegata da Horus, il 15 giugno 2015
➜ #4416327Makacs.

collegata da mraz, il 29 luglio 2015
➜ #652405A hölgy makacs.

separata da mraz, il 29 luglio 2015
➜ #828801Elle est entêtée.

collegata da nimfeo, il 2 marzo 2016
➜ #1254850O inatçı.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #4995574Она упрямая.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #1943563Она упрямый человек.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #1327985Lei è ostinata.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #1152188She is stubborn.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #337076She's stubborn.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #1341329Sie ist hartnäckig.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #7900586Ze is koppig.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #2013125O inatçıdır.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #1418338Она упряма.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2020
➜ #12103036Illa es obstinate.

collegata da shekitten, il 11 ottobre 2023