menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 65356

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 WestofEden WestofEden 29 agosto 2013 29 agosto 2013 00:19:39 UTC flag Segnala link Permalink

Seems OK.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #228003ええ、昨日行ったわ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Yes, I went yesterday. [F]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #402319نعم ذهبت البارحة.

collegata da saeb, il 10 giugno 2010
➜ #414846Да, я вчера ходил.

collegata da Hellerick, il 29 giugno 2010
➜ #394582Ja, ich bin gestern gegangen.

collegata da Shishir, il 3 febbraio 2011
➜ #743779Si, ägolob ädelo.

collegata da Nero, il 6 febbraio 2011
➜ #1098941Ээ, өцклдүр ирләв.

collegata da yujin, il 11 settembre 2011
➜ #1282844Sì, sono andato ieri.

collegata da ValentinaM, il 6 dicembre 2011
➜ #605012Jes, hieraŭ mi iris.

collegata da marcelostockle, il 19 maggio 2012
➜ #493778Sí, fui ayer.

collegata da marcelostockle, il 19 maggio 2012
➜ #1671232Sì, sono andata ieri.

collegata da Guybrush88, il 6 luglio 2012
➜ #1780892Ih, iḍelli ay ddiɣ.

collegata da Amastan, il 17 agosto 2012
➜ #1918560כן, הלכתי אתמול.

collegata da fekundulo, il 13 ottobre 2012
➜ #2815907Kyllä, menin eilen.

collegata da Kalle63, il 30 ottobre 2013
➜ #846875Oui, je suis allé hier.

collegata da Guybrush88, il 27 maggio 2014
➜ #3281277Oui, j'y suis allée hier.

collegata da Guybrush88, il 27 maggio 2014
➜ #3367626हो, मी काल गेलो.

collegata da sabretou, il 8 luglio 2014
➜ #3367627होय, मी काल गेले.

collegata da sabretou, il 8 luglio 2014
➜ #970316Sim, fui ontem.

collegata da Ricardo14, il 3 maggio 2016
➜ #5108682Sim, eu fui ontem.

collegata da Ricardo14, il 3 maggio 2016
➜ #605180Igen, tegnap mentem el.

collegata da jegaevi, il 12 maggio 2019
➜ #8127796إيه، رُحت البارَح.

collegata da MisterBrown, il 24 agosto 2019
➜ #10115265Ih, ruḥeɣ iḍelli.

collegata da Rafik, il 18 giugno 2021
➜ #11763889हो, म हिजो गएको थिएँ।

collegata da taro, il 15 maggio 2023
➜ #12022221May, amun wüya iñche.

collegata da puppetshow, il 29 agosto 2023