menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 67239

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #229876ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
In one letter he remarks, "Life is but a dream".

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1050799En unu letero li diras: „La vivo estas nur sonĝo.”

collegata da Nero, il 18 agosto 2011
➜ #1050803En unu letero li komentas, "La vivo estas nur sonĝo".

collegata da Eldad, il 18 agosto 2011
➜ #1050804באחד המכתבים הוא מעיר: "החיים הם רק חלום".

collegata da Eldad, il 18 agosto 2011
➜ #1050814Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

collegata da Eldad, il 18 agosto 2011
➜ #3092029У адным з лістоў ён адзначае: «Жыццё — гэта толькі сон».

collegata da User55521, il 13 marzo 2014
➜ #3927037В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън".

collegata da korobo4ka, il 2 marzo 2015
➜ #6694863W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

collegata da juu_ichi, il 17 febbraio 2018
➜ #11222600В одном письме он замечает: "Жизнь - всего лишь сон".

collegata da marafon, il 2 novembre 2022
In one letter he remarks, "Life is but a dream."

modificata da Lumi_alt, il 1 giugno 2025