menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 67698

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

There is not much hope.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #230333あまり希望がない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #519101Non c'è molta speranza.

collegata da Flavio, il 18 settembre 2010
➜ #1181796No hay mucha esperanza.

collegata da darinmex, il 17 ottobre 2011
➜ #1186047Es gibt nicht viel Hoffnung.

collegata da sacredceltic, il 20 ottobre 2011
➜ #1186125Il y a peu d'espoir.

collegata da sacredceltic, il 20 ottobre 2011
➜ #1273702Çok ümit yok.

collegata da duran, il 1 dicembre 2011
➜ #1904016אין הרבה תקווה.

collegata da fekundulo, il 7 ottobre 2012
➜ #2878092Большой надежды нет.

collegata da astynk, il 25 novembre 2013
➜ #2879095Estas malmulte da espero.

collegata da martinod, il 23 gennaio 2015
➜ #3861156Seal ei ole palju lootust.

collegata da Maasikas, il 11 febbraio 2015
➜ #5314294Ei ole paljoa toivoa.

collegata da Orava, il 2 agosto 2016
➜ #1234927Não há muita esperança.

collegata da bill, il 25 ottobre 2016
➜ #6827536Великої надії немає.

collegata da deniko, il 9 aprile 2018
➜ #7106323Nincs sok remény.

collegata da maaster, il 30 agosto 2018
➜ #7372368Ur d-yeqqim kra n usirem.

collegata da Igider, il 2 novembre 2018
➜ #7492807There isn't much hope.

collegata da CK, il 22 novembre 2018
➜ #7492806There's not much hope.

collegata da CK, il 22 novembre 2018
➜ #11818509Il n'y a pas beaucoup d'espoir.

collegata da lbdx, il 4 giugno 2023
➜ #11829953Ulac aṭas n usirem.

collegata da Rafik, il 8 giugno 2023