menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 68436

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #231069あの建築家はモダンな家を建てる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
That architect builds very modern house.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
That architect builds very modern houses.

modificata da custommonkey, il 5 agosto 2009
➜ #335873那个建筑师创建了非常现代的房屋。

collegata da fucongcong, il 15 agosto 2009
➜ #441915Этот архитектор строит очень современные здания.

collegata da Hellerick, il 29 luglio 2010
➜ #593850Tiu arkitekto konstruas tre modernajn domojn.

collegata da martinod, il 30 ottobre 2010
➜ #631831O mimar çok modern evler inşa ediyor.

collegata da boracasli, il 22 novembre 2010
➜ #837475Ese arquitecto construye casas muy modernas.

collegata da pilotcdmark, il 14 aprile 2011
➜ #1383490Cet architecte construit des maisons très modernes.

collegata da sysko, il 20 gennaio 2012
➜ #5785245האדריכל בונה בתים מודרנים מאד.

collegata da fekundulo, il 20 gennaio 2017
➜ #7811810jan sona ni li lon e tomo pi tenpo ni.

collegata da Tepan, il 15 marzo 2019
➜ #7830754Amasgad-nni iṣekk ixxamen d itraren mliḥ.

collegata da Amastan, il 30 marzo 2019
➜ #2848349Amasdag-a ibennu ixxamen d itraren mliḥ.

collegata da Amastan, il 30 marzo 2019
➜ #335873那个建筑师创建了非常现代的房屋。

separata da Yorwba, il 23 aprile 2022
➜ #12598452Dieser Architekt baut sehr moderne Häuser.

collegata da mayabe, il 23 luglio 2024