menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 68645

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location alcoholic drinks Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I suspect they water down the beer in that pub.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #231278あのパブではビールを水増ししているのではないか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #830714Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.

collegata da ednorog, il 9 aprile 2011
➜ #1337008Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

collegata da Mutusen, il 4 gennaio 2012
➜ #1705082Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

collegata da marafon, il 17 luglio 2012
➜ #5751713O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.

collegata da duran, il 8 gennaio 2017
➜ #5793737אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.

collegata da fekundulo, il 23 gennaio 2017
➜ #7236468I suspect that they water down the beer in that pub.

collegata da CK, il 30 settembre 2018
➜ #7773128我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

collegata da Yorwba, il 13 febbraio 2019
➜ #7775170Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

collegata da sundown, il 30 aprile 2022
➜ #12766017Ho il sospetto che annacquino la birra in quel pub.

collegata da Guybrush88, il 6 ottobre 2024
➜ #12766019Ho il sospetto che annacquino la birra in quella birreria.

collegata da Guybrush88, il 6 ottobre 2024