menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 69013

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Do you happen to know his name?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #231646

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #612951Ĉu vi hazarde scias lian nomon?

collegata da Dejo, il 11 novembre 2010
➜ #612959¿Sabe usted su nombre por casualidad?

collegata da Dejo, il 11 novembre 2010
➜ #371724Kennst du nicht zufällig seinen Namen?

collegata da arcticmonkey, il 13 marzo 2011
➜ #872119你說不定知道他的名字？

collegata da Martha, il 3 maggio 2011
➜ #1384108Onun adını tesadüfen biliyor musun?

collegata da duran, il 20 gennaio 2012
➜ #344074¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?

collegata da marcelostockle, il 28 febbraio 2012
➜ #1690415Tessneḍ isem-nnes?

collegata da Amastan, il 14 luglio 2012
➜ #2344087Kender du tilfældigvis hans navn?

collegata da danepo, il 28 marzo 2013
➜ #2344136¿De casualidad te sabes su nombre?

collegata da marcelostockle, il 28 marzo 2013
➜ #872781Por acaso você sabe o nome dele?

collegata da Ricardo14, il 6 maggio 2016
➜ #5116805Você por acaso sabe o nome dele?

collegata da Ricardo14, il 6 maggio 2016
➜ #6294091Ти не знаєш, як його звати?

collegata da oromashka, il 6 settembre 2017
➜ #1059444Вы, случайно, не знаете, как его зовут?

collegata da marafon, il 6 settembre 2017
➜ #3080186Ты, случайно, не знаешь, как его зовут?

collegata da marafon, il 6 settembre 2017
➜ #6556644Ти часом не знаєш, як його звати?

collegata da deniko, il 15 dicembre 2017
➜ #3080678Ти часом не знаєш, як її звуть?

collegata da deniko, il 3 gennaio 2019
➜ #8354210Nevíš náhodou, jak se jmenuje?

collegata da aldar, il 29 novembre 2019
➜ #8354212Neznáš náhodou jeho jméno?

collegata da aldar, il 29 novembre 2019
➜ #9046234もしかして彼の名前知ってたりする？

collegata da bunbuku, il 18 settembre 2020
➜ #9182486Véletlenül nem tudod a nevét?

collegata da kiseva33, il 23 ottobre 2020
➜ #590064Tu ne saurais pas son nom par hasard ?

collegata da Aiji, il 21 gennaio 2023
➜ #231646

separata da KK_kaku_, il 26 febbraio 2023
➜ #116014彼の名前を偶然知っていませんか。

separata da KK_kaku_, il 26 febbraio 2023