menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 692185

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Muelisto Muelisto 26 novembre 2012 26 novembre 2012 16:51:37 UTC link Permalink

kuras -> kuris

Manfredo Manfredo 9 luglio 2014 9 luglio 2014 08:54:25 UTC link Permalink

Sinjoro Muelisto pravas. Kial oni ne korektas tiun frazon?

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 luglio 2014 9 luglio 2014 08:56:50 UTC link Permalink

Post tre longa tempo sen reago (kaj post afabla atentigo fare de Manfredo) mi korektis la frazon.

Manfredo Manfredo 9 luglio 2014 9 luglio 2014 08:58:57 UTC link Permalink

Bone! :-)

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 04:07:47 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1031555

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #261682I ran to my mother..

Mi kuras al mia patrino.

aggiunta da Riskemulo, il 30 dicembre 2010
➜ #261682I ran to my mother.

collegata da Riskemulo, il 30 dicembre 2010
➜ #1367125Corrí adonde mi madre.

collegata da marcelostockle, il 17 gennaio 2012
Mi kuris al mia patrino.

modificata da al_ex_an_der, il 9 luglio 2014
➜ #3369096Ich rannte zu meiner Mutter.

collegata da al_ex_an_der, il 9 luglio 2014
➜ #1031555

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #1030434Ég hljóp til mömmu minnar.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3641960Je courus voir ma mère.

collegata da nimfeo, il 31 maggio 2016
➜ #3641960Je courus voir ma mère.

separata da PaulP, il 15 gennaio 2019
➜ #3641960Je courus voir ma mère.

collegata da sacredceltic, il 7 marzo 2020
➜ #8600843Jeg løb hen til min mor.

collegata da danepo, il 7 marzo 2020
➜ #8600988Ik rende naar mijn moeder.

collegata da PaulP, il 7 marzo 2020