menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 69723

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

advice 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You need to be more careful.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #232353あなたはもっと注意しなければならない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #479762Du musst vorsichtiger sein.

collegata da Ullalia, il 25 agosto 2010
➜ #700963你要小心一點。

collegata da nickyeow, il 6 gennaio 2011
➜ #770802Você precisa ser mais cuidadoso.

collegata da brauliobezerra, il 26 febbraio 2011
➜ #770803Você precisa ter mais cuidado.

collegata da brauliobezerra, il 26 febbraio 2011
➜ #975291Ihr müsst vorsichtiger sein.

collegata da arcticmonkey, il 4 luglio 2011
➜ #975292Sie müssen vorsichtiger sein.

collegata da arcticmonkey, il 4 luglio 2011
➜ #1306575Daha dikkatli olmalısın.

collegata da duran, il 29 dicembre 2011
➜ #1670615Тебе надо быть более осторожным.

collegata da marafon, il 6 luglio 2012
➜ #1726906Debe ser más cuidadoso.

collegata da marcelostockle, il 26 luglio 2012
➜ #1821445Yessefk ad tettḥadareḍ ugar.

collegata da Amastan, il 6 settembre 2012
➜ #1821464Yessefk ad tettḥadarem ugar.

collegata da Amastan, il 6 settembre 2012
➜ #1821465Yessefk ad tettḥadaremt ugar.

collegata da Amastan, il 6 settembre 2012
➜ #3843165Daha dikkatli olman gerekiyor.

collegata da duran, il 5 febbraio 2015
➜ #1578630You need to be more careful!

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #4431543Figyelmesebbnek kell lenned.

collegata da maaster, il 4 agosto 2015
➜ #4579750Kau perlu lebih berhati-hati lagi.

collegata da Bilmanda, il 5 ottobre 2015
➜ #4579780Kau perlu lebih cermat lagi.

collegata da Bilmanda, il 5 ottobre 2015
➜ #4840314Du måste vara mer försiktig.

collegata da Nour, il 17 gennaio 2016
➜ #3845098Je moet beter opletten.

collegata da PaulP, il 28 ottobre 2016
➜ #629308Vi devas esti pli singarda.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #5671163Necesas, ke vi estu pli singarda!

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #1170997Tu dois faire un peu plus attention.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1170997Tu dois faire un peu plus attention.

separata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1926407Tu dois faire plus attention.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1578644Tu dois être plus prudent !

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1578645Vous devez être plus prudent !

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1578646Vous devez être plus prudente !

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1578647Vous devez être plus prudents !

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1578648Vous devez être plus prudentes !

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #1578649Tu dois être plus prudente !

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #6465258Vous devez faire plus attention.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #6485032Тобі потрібно бути обережнішим.

collegata da deniko, il 27 novembre 2017
➜ #6485033Тобі потрібно бути обережнішою.

collegata da deniko, il 27 novembre 2017
➜ #6485034Вам потрібно бути обережнішими.

collegata da deniko, il 27 novembre 2017
➜ #6708620Вам нужно быть осторожнее.

collegata da marafon, il 24 febbraio 2018
➜ #6708621Тебе нужно быть осторожнее.

collegata da marafon, il 24 febbraio 2018
➜ #6708622Вам нужно быть внимательнее.

collegata da marafon, il 24 febbraio 2018
➜ #6708623Тебе нужно быть внимательнее.

collegata da marafon, il 24 febbraio 2018
➜ #7920437Musíš být opatrnější.

collegata da Ergulis, il 19 maggio 2019
➜ #7920438Musíš být pečlivější.

collegata da Ergulis, il 19 maggio 2019
➜ #8649407Sinun täytyy olla varovaisempi.

collegata da alexvic, il 31 marzo 2020
➜ #8703147คุณต้องระวังให้มากขึ้นกว่านี้

collegata da pastelite, il 23 aprile 2020
➜ #8251572Yessefk ad tettḥadareḍ ugar.

collegata da Rafik, il 23 febbraio 2021
➜ #9796752Yessefk ad tettḥadarem ugar.

collegata da Rafik, il 23 febbraio 2021
➜ #9796757Yessefk ad tettḥadaremt ugar.

collegata da Rafik, il 23 febbraio 2021
➜ #10248636もっと注意しなきゃ駄目だよ。

collegata da bunbuku, il 18 agosto 2021