menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #702018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad 7 Januari 2011 7 Januari 2011 12:24:43 PTG UTC flag Report link Permalink

Ĉi tie en la Esperanta frazo temis pri kafo, ne pri "kavo" :)

martinod martinod 7 Januari 2011 7 Januari 2011 9:20:13 PTG UTC flag Report link Permalink

Och ja, kovvie of koffie: wat is het verschil?

Eldad Eldad 7 Januari 2011 7 Januari 2011 9:35:11 PTG UTC flag Report link Permalink

:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #600309La kafo estas malvarma..

De kelder is koud.

added by martinod, 7 Januari 2011
➜ #600309La kafo estas malvarma.

linked by martinod, 7 Januari 2011
De holte is koud.

edited by martinod, 7 Januari 2011
De koffie is koud.

edited by martinod, 7 Januari 2011
➜ #465298Der Kaffee ist kalt.

linked by martinod, 5 April 2011
➜ #462654The coffee is cold.

linked by martinod, 5 April 2011
➜ #462655El café está frío.

linked by martinod, 5 April 2011
➜ #465296Le café est froid.

linked by martinod, 5 April 2011
➜ #571428La kafo malvarmas.

linked by martinod, 5 April 2011
➜ #656576Kahve soğuk.

linked by martinod, 5 April 2011
➜ #2978911Кава холодна.

linked by deniko, 24 Oktober 2018
➜ #7882168Kovvie is kold.

linked by MarijnKp, 1 Mei 2019
➜ #4784629Frío el café.

linked by MarijnKp, 15 November 2020
➜ #8634789The coffee's cold.

linked by MarijnKp, 15 November 2020
➜ #1317747Il caffè è freddo.

linked by MarijnKp, 15 November 2020
➜ #3181010Li café es frigid.

linked by MarijnKp, 15 November 2020
➜ #1234077O café está frio.

linked by MarijnKp, 15 November 2020
➜ #3011687Kaffet är kallt.

linked by MarijnKp, 15 November 2020
➜ #11178222Kopiné adhem.

linked by HAGNi, 14 Oktober 2022
➜ #12738791Káva je studená.

linked by Adelpa, 24 September 2024