menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 705

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Ich brauche mehr Zeit.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1893

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3717J'ai besoin de plus de temps.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5230もっと時間が必要だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5864Tôi cần thêm thì giờ.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #431442Mi bezonas pli da tempo.

collegata da kitanokuma, il 20 luglio 2010
➜ #597220Ik heb meer tijd nodig.

collegata da arcticmonkey, il 1 novembre 2010
➜ #599411Potrzebuję więcej czasu.

collegata da simaqian, il 2 novembre 2010
➜ #621836Több időre van szükségem.

collegata da Muelisto, il 15 novembre 2010
➜ #436864Necesito más tiempo.

collegata da Shishir, il 23 novembre 2010
➜ #824025Ik bruuk mehr Tied.

collegata da slomox, il 4 aprile 2011
➜ #388508Ho bisogno di più tempo.

collegata da arcticmonkey, il 11 agosto 2011
➜ #1333174أحتاج إلى المزيد من الوقت.

collegata da Eldad, il 1 gennaio 2012
➜ #1333177אני צריך עוד זמן.

collegata da Eldad, il 1 gennaio 2012
➜ #1333178אני צריך יותר זמן.

collegata da Eldad, il 1 gennaio 2012
➜ #1333179אני צריכה עוד זמן.

collegata da Eldad, il 1 gennaio 2012
➜ #1333179אני צריכה עוד זמן.

collegata da Eldad, il 1 gennaio 2012
➜ #849808Мені потрібно більше часу.

collegata da deniko, il 9 giugno 2012
➜ #2087035Мне нужно больше времени.

collegata da marafon, il 17 dicembre 2012
➜ #4948639Necesas al mi pli da tempo.

collegata da PaulP, il 2 marzo 2016
➜ #8469834Ech brauch méi Zäit.

collegata da Luiaard, il 20 gennaio 2020
➜ #8612142איך דאַרף האָבן נאָך צײַט.

collegata da shekitten, il 14 marzo 2020