menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 706932

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 1 aprile 2016 1 aprile 2016 alle ore 15:30:16 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5030041

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #687674Where were you born?.

¿Dónde naciste?

aggiunta da Zifre, il 11 gennaio 2011
➜ #687674Where were you born?

collegata da Zifre, il 11 gennaio 2011
➜ #706931

collegata da Zifre, il 11 gennaio 2011
➜ #687674Where were you born?

collegata da Zifre, il 11 gennaio 2011
➜ #386779Où es-tu né ?

collegata da alexmarcelo, il 27 ottobre 2011
➜ #1201109Você nasceu onde?

collegata da Shishir, il 19 novembre 2011
¿Dónde naciste?

aggiunta da teskmon, il 18 luglio 2012
➜ #687674Where were you born?

collegata da teskmon, il 18 luglio 2012
➜ #479405Nerede doğdun?

collegata da Shishir, il 8 novembre 2012
➜ #428345Kie vi naskiĝis?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #762083Wo bist du geboren?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #400244Wo wurdest du geboren?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #1619334Où es-tu née ?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #1619333

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #448577Waar ben je geboren?

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #808495Где ты родился?

collegata da marafon, il 22 aprile 2013
➜ #2397473Где ты родилась?

collegata da marafon, il 22 aprile 2013
➜ #706931

separata da Horus, il 4 luglio 2015
➜ #4333424do jbena fo ma

collegata da Horus, il 4 luglio 2015
➜ #4727823Missä sinä synnyit?

collegata da marcelostockle, il 26 novembre 2015
➜ #762084Wo sind Sie geboren?

collegata da Horus, il 1 aprile 2016
➜ #1246220Де ти народився?

collegata da deniko, il 12 gennaio 2017
➜ #1246221Де ти народилася?

collegata da deniko, il 19 maggio 2018
➜ #6890444Hvor er du født?

collegata da morbrorper, il 13 maggio 2020