menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 709451

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 martinod martinod 3 agosto 2011 3 agosto 2011 10:34:50 UTC flag Segnala link Permalink

malvarman?

Dejo Dejo 3 agosto 2011 3 agosto 2011 16:49:20 UTC flag Segnala link Permalink

Mia terpomsalato estis en la fridujo, tial ĝi estas frida.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #24334I like cold potato salad in the summertime..

Mi ŝatas fridan terpomsalaton en la somero.

aggiunta da Dejo, il 13 gennaio 2011
➜ #24334I like cold potato salad in the summertime.

collegata da Dejo, il 13 gennaio 2011
➜ #1020495Mi ŝatas malvarman terpomsalaton en la somero.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2016
➜ #709452Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2016
➜ #1020497Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2016
➜ #1044013Ich esse gerne kalten Kartoffelsalat im Sommer.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2016
➜ #5402349A me piace l'insalata di patate fredda in estate.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2016
➜ #5402347Mi piace l'insalata di patate fredda in estate.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2016