menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 709706

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 alle ore 16:19:02 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2999280

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #446406Estas tranĉa malvarmo..

Het is bitter koud.

aggiunta da martinod, il 13 gennaio 2011
➜ #446406Estas tranĉa malvarmo.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2011
➜ #815186Il face multe frigido.

collegata da McDutchie, il 28 marzo 2011
➜ #2258021Il face un frigido atroce.

collegata da frenezulo, il 25 febbraio 2013
➜ #3547123Hace un frío glacial.

collegata da carlosalberto, il 9 ottobre 2014
➜ #446407Es ist bitterkalt.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #479921Il fait un froid de canard.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #631777Hace un frío que pela.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #945172Es ist saukalt.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1730871C'è un freddo cane.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2999279Het is steenkoud.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2999281

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3020023קור מקפיא.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2999281

separata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #735771Het is ijskoud.

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #2908929Glacie malvarmas.

collegata da martinod, il 17 settembre 2015
➜ #2258011Tre malvarmas.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2015
➜ #540092Malvarmegas.

collegata da PaulP, il 26 maggio 2017
➜ #540092Malvarmegas.

collegata da martinod, il 28 gennaio 2019
➜ #2724096Холод собачий.

collegata da martinod, il 28 gennaio 2019
➜ #7966025Il gèle.

collegata da Micsmithel, il 6 gennaio 2021
➜ #9713879ס׳איז ביטער קאַלט.

collegata da shekitten, il 2 febbraio 2021
➜ #10728065It's bitterly cold.

collegata da sundown, il 9 aprile 2022
➜ #551461Estas tre malvarme.

collegata da martinod, il 5 aprile 2024
➜ #7814287Het is heel koud.

collegata da martinod, il 5 aprile 2024
➜ #735771Het is ijskoud.

separata da PaulP, il 10 novembre 2024
➜ #5165884E foarte frig.

collegata da PaulP, il 9 dicembre 2025