menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234015あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。

linked by an unknown member, date unknown
Your help will save us a lot of work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1188805Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.

linked by alexmarcelo, 21 d’octubre de 2011
➜ #1208537Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.

linked by duran, 31 d’octubre de 2011
➜ #2198628Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.

linked by hayastan, 7 de febrer de 2013
➜ #3786468Deine Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de gener de 2015
➜ #3786469Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de gener de 2015
➜ #3786470Ihre Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 de gener de 2015
➜ #3898868Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

linked by jeedrek, 27 de febrer de 2015
➜ #4992789Il tuo aiuto ci risparmierà molto lavoro.

linked by Guybrush88, 20 de març de 2016
➜ #4992790Il suo aiuto ci risparmierà molto lavoro.

linked by Guybrush88, 20 de març de 2016
➜ #4992791Il vostro aiuto ci risparmierà molto lavoro.

linked by Guybrush88, 20 de març de 2016