menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7208972

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 odexed odexed 12 novembre 2018 12 novembre 2018 alle ore 05:41:47 UTC flag Segnala link Permalink

@Amastan
Take care of this sentence, please.

Amastan Amastan 18 novembre 2018 18 novembre 2018 alle ore 09:30:14 UTC flag Segnala link Permalink

Azul a gma Mohamed Zakaria:

Ssers ired (nuqṭa) deg tgara n tefyirt-nnek.

@odexed

Mohamed Zakaria is following a spelling convention generally followed by the Berber speakers of central and southern Morocco where they don't write the letter "e" in some words, but not all the people of the area follow it.

The verb "kcm" (enter [in the imperative]) would be spelt "kcem" in other areas.

We will keep it as it is. He only has to add a period at the end of the sentence.



Amastan Amastan 7 dicembre 2018 7 dicembre 2018 alle ore 13:24:17 UTC flag Segnala link Permalink

Asmekti.

Horus Horus 17 marzo 2023 17 marzo 2023 alle ore 10:32:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7536285

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #6385395.

➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da Mohamedzakaria, il 25 settembre 2018
Kcm

aggiunta da Mohamedzakaria, il 25 settembre 2018
➜ #6385395

collegata da Mohamedzakaria, il 25 settembre 2018
➜ #6385395

separata da odexed, il 12 novembre 2018
➜ #7480635ادخل.

collegata da Amastan, il 18 novembre 2018
➜ #7480637Adef.

collegata da Amastan, il 18 novembre 2018
➜ #7480638Get in.

collegata da Amastan, il 18 novembre 2018
➜ #7480639Enter.

collegata da Amastan, il 18 novembre 2018
➜ #7480640Go in.

collegata da Amastan, il 18 novembre 2018
Kcem.

modificata da Amastan, il 17 marzo 2023
➜ #3073329أُدخُلْ.

collegata da Horus, il 17 marzo 2023
➜ #11827424Adef!

collegata da sad15, il 26 agosto 2025