menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 725800

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #5320どこに行きますか？.

Wohin gehen Sie?

aggiunta da koitsu, il 25 gennaio 2011
➜ #5320どこに行きますか？

collegata da koitsu, il 25 gennaio 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da Eldad, il 25 gennaio 2011
➜ #565428לאן אתה הולך?

collegata da Eldad, il 25 gennaio 2011
➜ #565429לאן את הולכת?

collegata da Eldad, il 25 gennaio 2011
➜ #416367Where are you going?

collegata da Nero, il 30 marzo 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
Wohin gehen Sie?

aggiunta da Eldad, il 27 settembre 2011
➜ #1131227Où allez-vous ?

collegata da Eldad, il 27 settembre 2011
➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

collegata da enteka, il 29 gennaio 2012
➜ #669130Where are you heading?

collegata da PaulP, il 30 aprile 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3381424

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3461578Вы куда?

collegata da marafon, il 30 agosto 2014
➜ #3381424

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4164733どちらへ行かれますか？

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 maggio 2015
➜ #3954559Hvor skal du hen?

collegata da danepo, il 16 giugno 2015
➜ #678492Куда Вы идёте?

collegata da marafon, il 28 luglio 2015
➜ #4414458Куда Вы пошли?

collegata da marafon, il 28 luglio 2015
➜ #371443Where are you going to?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 21 maggio 2016
➜ #6892154Куди ви йдете?

collegata da deniko, il 11 settembre 2018
➜ #7264022Waar gaat u heen?

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2018
➜ #7530715sina kepeken noka lon seme?

collegata da list, il 27 novembre 2018
➜ #7872334Mugenda hehe?

collegata da driini, il 27 aprile 2019
➜ #8415319Vart är ni på väg?

collegata da morbrorper, il 29 dicembre 2019
➜ #8417245Wouhi gitt Dir?

collegata da Luiaard, il 30 dicembre 2019
➜ #7002994Wo gehen Sie hin?

collegata da Luiaard, il 30 dicembre 2019
➜ #8417259

collegata da Luiaard, il 30 dicembre 2019
➜ #8417259

separata da Horus, il 30 dicembre 2019
➜ #8417241Wuer gitt Dir?

collegata da Horus, il 30 dicembre 2019
➜ #5212284? Kurejo fɛna.

collegata da shekitten, il 21 febbraio 2020
➜ #8567941Quo va vos?

collegata da shekitten, il 21 febbraio 2020
➜ #10305949您要去哪兒？

collegata da Yorwba, il 20 settembre 2021
➜ #10734306Unde mergeți?

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #9762821Kam idete?

collegata da Adelpa, il 28 settembre 2024