menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 733858

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 21 maggio 2012 21 maggio 2012 alle ore 23:17:32 UTC flag Segnala link Permalink

@corpus maintainer

merci de retirer l'étiquette @needs native check, cette phrase est correcte

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #644009Maŝinoj eble povos pensi iam, sed ili neniam ridos..

Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.

aggiunta da rtroisgr, il 30 gennaio 2011
➜ #644009Maŝinoj eble povos pensi iam, sed ili neniam ridos.

collegata da rtroisgr, il 30 gennaio 2011
➜ #733943Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.

collegata da MUIRIEL, il 30 gennaio 2011
➜ #643299Machines may one day think, but they'll never laugh.

collegata da Guybrush88, il 15 febbraio 2012
➜ #1436784Le macchine potranno forse pensare un giorno, però non rideranno mai.

collegata da Guybrush88, il 15 febbraio 2012
➜ #1436785Le macchine potranno forse pensare un giorno, ma non rideranno mai.

collegata da Guybrush88, il 15 febbraio 2012
➜ #3675318Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться.

collegata da Ooneykcall, il 5 dicembre 2014