menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 734058

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 3 febbraio 2011 3 febbraio 2011 14:13:50 UTC link Permalink

pourquoi l'as.tu changé? *prononciations est correct

Eldad Eldad 3 febbraio 2011 3 febbraio 2011 16:21:02 UTC link Permalink

Je ne sais pas... Merci, Muiriel.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #734052Ambaŭ prononcoj ĝustas..

Les deux prononciations sont justes.

aggiunta da Eldad, il 30 gennaio 2011
➜ #734052Ambaŭ prononcoj ĝustas.

collegata da Eldad, il 30 gennaio 2011
Les deux pronunciations sont justes.

modificata da Eldad, il 30 gennaio 2011
➜ #734062Ambaŭ elparoloj ĝustas.

collegata da Eldad, il 30 gennaio 2011
Les deux prononciations sont justes.

modificata da Eldad, il 3 febbraio 2011
➜ #1312802Ambas pronunciaciones son correctas.

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #2041295La du prononcoj estas ĝustaj.

collegata da Petro1, il 27 novembre 2012
➜ #734068Beide uitspraken zijn juist.

collegata da PaulP, il 24 maggio 2015
➜ #734057Both pronunciations are correct.

collegata da Aiji, il 30 agosto 2016
➜ #6583664Обидві вимови правильні.

collegata da deniko, il 31 dicembre 2017
➜ #8433200Ṣeḥḥan i sin yisusruyen-nni.

collegata da samir_t, il 6 gennaio 2020
➜ #7814879Mindkét kiejtés helyes.

collegata da Adelpa, il 19 gennaio 2021