menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 73665

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #236300「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
She said to herself, "I am very happy." [F]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #449323उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश हूँ"

collegata da minshirui, il 2 agosto 2010
➜ #1141545Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."

collegata da alexmarcelo, il 1 ottobre 2011
➜ #1837399Ŝi diris al si, "Mi estas tre feliĉa."

collegata da nimfeo, il 13 settembre 2012
➜ #1839139她对自己说：“我很幸福”。

collegata da Shishir, il 18 settembre 2012
➜ #2069845Tenna-d deg wul-nnes, "Feṛḥeɣ aṭas."

collegata da Amastan, il 10 dicembre 2012
➜ #5455538O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.

collegata da duran, il 20 settembre 2016
➜ #5516064Ella se dijo a sí misma: "Soy muy feliz."

collegata da Leono, il 13 ottobre 2016
➜ #5711744היא אמרה לעצמה "אני מאושרת מאד."

collegata da fekundulo, il 27 dicembre 2016
➜ #13841076Cô ấy tự nói với chính mình, "Tôi rất vui."

collegata da leucammieuvu, 7 giorni fa