menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #740210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 8. juuli 2015 8. juuli 2015 16:00:37 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4350598
x #4350606
x #4350613

Horus Horus 21. juuli 2015 21. juuli 2015 12:01:56 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394511

Metadata

close

Tags

OK presente
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #695114Hvaðan eruð þið?.

Da dove venite?

lisatud kasutaja Pharamp poolt, 3. veebruar 2011
➜ #695114Hvaðan eruð þið?

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 3. veebruar 2011
Da dove venite?

lisatud kasutaja Guybrush88 poolt, 17. november 2011
➜ #370703Where are you from?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 17. november 2011
Da dove venite?

lisatud kasutaja Guybrush88 poolt, 2. aprill 2012
➜ #370703Where are you from?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 2. aprill 2012
➜ #474337D'où venez-vous ?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 16. juuli 2012
➜ #1700207Vous venez d'où ?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 16. juuli 2012
➜ #4167D'où viens-tu ?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 16. juuli 2012
➜ #4167D'où viens-tu ?

unlinked by Guybrush88, 16. juuli 2012
Da dove venite?

lisatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. september 2012
➜ #1083317D'où est-ce que vous venez ?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 14. september 2012
➜ #3053205Wo kommt ihr her?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 18. veebruar 2014
➜ #474395De kie vi venas?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 29. jaanuar 2015
➜ #703282Where are you coming from?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 8. juuli 2015
➜ #17150Where do you come from?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 8. juuli 2015
➜ #413605Where have you come from?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 8. juuli 2015
➜ #4394493

ühendatud kasutaja Horus poolt, 21. juuli 2015
➜ #3383785Woher kommt ihr?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 4. märts 2016
➜ #8417423Vu wou kommt dir?

ühendatud kasutaja Luiaard poolt, 30. detsember 2019
➜ #8417424Waar komen jullie vandaan?

ühendatud kasutaja Luiaard poolt, 30. detsember 2019
➜ #2024253Hvor er I fra?

ühendatud kasutaja Deponi poolt, 23. august 2020