menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7604

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #162567私の娘は、ほんの子供です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #251947My daughter is but a child.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Ma fille est encore un enfant.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #344327Meine Tochter ist noch ein Kind.

collegata da MUIRIEL, il 28 dicembre 2009
➜ #444724Mia filino ankoraŭ estas infano.

collegata da martinod, il 14 marzo 2011
➜ #957872Minha filha ainda é uma criança.

collegata da alexmarcelo, il 25 giugno 2011
Ma fille est encore une enfant.

modificata da sacredceltic, il 10 luglio 2011
➜ #794597Mijn dochter is nog een kind.

collegata da sacredceltic, il 10 luglio 2011
➜ #995189Mi hija es todavía una niña.

collegata da Shishir, il 17 luglio 2011
➜ #1003042Mia figlia è ancora una bambina.

collegata da Shishir, il 21 luglio 2011
➜ #3999448Моя дочь ещё ребёнок.

collegata da marafon, il 29 marzo 2015
➜ #4915157Mijn dochter is nog maar een kind.

collegata da PaulP, il 17 febbraio 2016
➜ #9915729Me filiino esas ankore puero.

collegata da Adelpa, il 28 marzo 2021
➜ #12031881Mazal yelli d tagrudt.

collegata da Rafik, il 2 settembre 2023