menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7989

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 JnRouvignac JnRouvignac 21 luglio 2010 21 luglio 2010 alle ore 01:06:26 UTC flag Segnala link Permalink

avont => avons

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Dieu sait que nous avont fait tout ce que nous pouvions.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #166301私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #248203Heaven knows we've done everything we can.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #444706上帝知道我们做了我们所能做的事。

collegata da fucongcong, il 30 luglio 2010
Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.

modificata da sysko, il 6 ottobre 2010
➜ #451772God knows we did everything we could.

collegata da sysko, il 6 ottobre 2010
➜ #597596Dio scias, ke ni faris ĉion, kion ni povis fari.

collegata da GrizaLeono, il 1 novembre 2010
➜ #8892628Yeẓra Rebbi nga ayen akk iwumi nezmer.

collegata da samir_t, il 4 luglio 2020
➜ #8961129Видит бог, мы сделали всё, что могли.

collegata da marafon, il 6 agosto 2020
➜ #10604616上帝明白我们尽了全力。

collegata da Yorwba, il 14 gennaio 2022
➜ #7514248God knows that we did everything we could.

collegata da Aiji, il 11 giugno 2023
➜ #7510364Heaven knows that we've done everything we can.

collegata da Aiji, il 8 luglio 2023
➜ #451785Dio scias, ke ni faris ĉion eblan.

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2024