menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #804193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The war with France was over.

added by CK, 22 Mac 2011
➜ #910555La guerre avec la France était terminée.

linked by Scott, 26 Mei 2011
➜ #1069212同法國嘅戰爭已經結束。

linked by tigro1973, 28 Ogos 2011
➜ #1156362Fransa ile savaş sona erdi.

linked by duran, 6 Oktober 2011
➜ #1387959La guerra con Francia había terminado.

linked by marcelostockle, 22 Januari 2012
➜ #1419868המלחמה עם צרפת נגמרה.

linked by MrShoval, 7 Februari 2012
➜ #1419869המלחמה עם צרפת נסתיימה.

linked by MrShoval, 7 Februari 2012
➜ #1974613La milito kun Francio estis pasinta.

linked by Alois, 1 November 2012
➜ #2745693Война с Францией закончилась.

linked by afyodor, 17 September 2013
➜ #1320435A guerra com a França estava terminada.

linked by Ricardo14, 7 Mei 2016
➜ #1106405La guerra con la Francia era finita.

linked by Guybrush88, 17 Julai 2016
➜ #6586447Війна з Францією закінчилася.

linked by deniko, 2 Januari 2018
➜ #9675594La gera con Frans ia fini.

linked by lovermann, 19 Januari 2021
➜ #10724227Válka s Francií skončila.

linked by aldar, 18 Mac 2022
➜ #11806892Tapos na ang pakikipaggera sa Pransiya.

linked by qwertzu, 30 Mei 2023
➜ #11806893Tapos na po ang pakikipaggera sa Pransiya.

linked by qwertzu, 30 Mei 2023
➜ #11806894Tapos na ang pakikipagdigmaan sa Pransiya.

linked by qwertzu, 30 Mei 2023
➜ #11806895Tapos na po ang pakikipagdigmaan sa Pransiya.

linked by qwertzu, 30 Mei 2023
➜ #12388704Der Krieg mit Frankreich war vorbei.

linked by mayabe, 26 Mac 2024
➜ #12388705Der Krieg mit Frankreich war zu Ende.

linked by mayabe, 26 Mac 2024