menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#808275

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012年9月1日 2012年9月1日 13:22:08 UTC flag Report link 固定リンク

Japanische Sprache → japanische Sprache

fenris fenris 2012年9月1日 2012年9月1日 13:39:38 UTC flag Report link 固定リンク

Begründung?
Ich schreibe Ländernamen und abgewandelte Formen stets groß.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012年9月1日 2012年9月1日 13:44:31 UTC flag Report link 固定リンク

Adjektive werden gewöhnlich klein geschrieben, insbesondere solche, die von Ländern abgeleitet sind. Ausnahmen: Adjektive auf -er (Schweizer Alpenlandschaft), Eigennamen (Deutsche Bank). Hier liegt keine dieser Ausnahmen vor, vgl. auch

http://www.duden.de/rechtschreibung/Japanisch

unter "Bedeutung".

fenris fenris 2012年9月1日 2012年9月1日 13:45:44 UTC flag Report link 固定リンク

Nun gut. Zwar finde ich diese Regelung eigenartig, aber ich werd mich dran halten.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012年9月1日 2012年9月1日 13:50:08 UTC flag Report link 固定リンク

Danke schön! Diese Regelung war übrigens schon immer so.

Da Du jetzt so erstaunlich schnell geantwortet hast: Mach doch mal wieder etwas mit! ☺

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #302241He's very much interested in the Japanese language. の翻訳として追加されました。

Er interessiert sich sehr für de japqa

追加：Manfredo, 2011年3月23日
➜ #302241He's very much interested in the Japanese language.

リンク：Manfredo, 2011年3月23日
Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

編集：Manfredo, 2011年3月23日
Er interessiert sich sehr für die Japanische Sprache.

追加：fenris, 2012年7月22日
➜ #1157852Li ege interesiĝas pri la japana lingvo.

リンク：fenris, 2012年7月22日
Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

編集：fenris, 2012年9月1日
➜ #1008848He has a great interest in Japanese.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #101454彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #302241He's very much interested in the Japanese language.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #1418870He's very interested in Japanese.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #624279Li tre interesiĝas pri la japana lingvo.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #101454彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #1811300彼は日本語に大変興味がある。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #1811300彼は日本語に大変興味がある。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月1日
➜ #3093536Jis labai domisi japonų kalba.

リンク：kotik, 2014年3月13日
➜ #3977308Nagyon érdekli a japán.

リンク：mraz, 2015年3月21日
➜ #1157852Li ege interesiĝas pri la japana lingvo.

リンク：PaulP, 2018年9月6日