menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 809808

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #495857Cette porte refuse de s'ouvrir..

Tiu pordo ne estas malfermebla.

aggiunta da GrizaLeono, il 24 marzo 2011
➜ #495857Cette porte refuse de s'ouvrir.

collegata da GrizaLeono, il 24 marzo 2011
Tiu pordo ne emas malfermiĝi.

modificata da GrizaLeono, il 24 marzo 2011
➜ #916145Esta puerta se niega a abrirse.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #60819This door will not open.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #566356Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #181307Cette porte ne veut pas s'ouvrir.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #994521Esta porta se nega a abrir.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #638128Tiu pordo ne estas malfermebla.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #1101322Deze deur gaat niet open.

collegata da martinod, il 13 settembre 2011
➜ #222043この戸がどうしても開かないんだ。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 6 giugno 2012
➜ #3052029Эта дверь не поддаётся.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #1265094Bu kapı açılmaz.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #582428Esta puerta no se abre.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #808288Дверь не открывается.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #1088467La puerta no se abre.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #3052026Эта дверь не хочет открываться.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #1175428Esta porta não quer se abrir.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #1246762Questa porta non si aprirà.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017
➜ #1609205Diese Tür will nicht aufgehen.

collegata da martinod, il 4 agosto 2017