menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 82287

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

contour contour १२ एप्रिल, २०१० १२ एप्रिल, २०१० रोजी १:०७:४२ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

This doesn't quite match the other sentences.

JimBreen JimBreen १२ एप्रिल, २०१० १२ एप्रिल, २०१० रोजी १२:५३:०७ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

^bump Paul Blay.
It's missing an mention of mathematics. I have added "数学で" but I have little confidence that it is natural Japanese.

blay_paul blay_paul १२ एप्रिल, २०१० १२ एप्रिल, २०१० रोजी २:१२:२८ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

数学の seems more likely. Still don't know that it's much good.

blay_paul blay_paul १२ एप्रिल, २०१० १२ एप्रिल, २०१० रोजी ३:२८:५० म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

語順が変だって。

JimBreen JimBreen १३ एप्रिल, २०१० १३ एप्रिल, २०१० रोजी १२:४८:२९ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Like it. It's a pattern that gets enough Google hits to be plausible. I'll amend the index.

मेटाडेटा

close

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः एका भाषांतरापासून मिळवले गेले आहे का नाही, हे आम्ही अजूनपर्यंत निर्धारित करू शकत नाही.

अज्ञात सदस्याने दुवा जोडला अज्ञात तारीख

अज्ञात सदस्याने दुवा जोडला अज्ञात तारीख

僕には生まれつきの才能がある。

अज्ञात सदस्याने जोडले अज्ञात तारीख

僕には数学で生まれつきの才能がある。

JimBreen यांनी संपादित केले १२ एप्रिल, २०१० रोजी

僕は生まれつき数学の才能がある。

blay_paul यांनी संपादित केले १२ एप्रिल, २०१० रोजी

contour यांनी दुवा जोडला १३ एप्रिल, २०१० रोजी

xtofu80 यांनी दुवा जोडला २७ एप्रिल, २०११ रोजी

marcelostockle यांनी दुवा जोडला २१ मार्च, २०१३ रोजी