menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 83232

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 gillux gillux 22 ottobre 2014 22 ottobre 2014 alle ore 09:12:44 UTC flag Segnala link Permalink

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 22 ottobre 2014 22 ottobre 2014 alle ore 09:28:47 UTC flag Segnala link Permalink

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 22 ottobre 2014 22 ottobre 2014 alle ore 14:42:04 UTC flag Segnala link Permalink

英語版について同感です。

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

捕まえた。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #135018Va le chercher !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #320484Got it!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3424780Sainpas kiinni!

collegata da Silja, il 13 agosto 2014
➜ #3457768Złapałem!

collegata da Siganiv, il 28 agosto 2014
➜ #3573401Je l’ai eu.

collegata da gillux, il 22 ottobre 2014
➜ #3573402Je l’ai eue.

collegata da gillux, il 22 ottobre 2014
➜ #3573403Je t’ai eu.

collegata da gillux, il 22 ottobre 2014
➜ #3573404Je t’ai eue.

collegata da gillux, il 22 ottobre 2014
➜ #3673730Поймал!

collegata da soniamiku, il 4 dicembre 2014
➜ #135018Va le chercher !

separata da pullnosemans, il 19 giugno 2015
➜ #4555867Ik heb hem!

collegata da Raizin, il 26 settembre 2015